康马| 上虞| 大名| 柳河| 民丰| 郴州| 灯塔| 隆昌| 南皮| 苍梧| 郁南| 花都| 尼木| 溧水| 正宁| 恩平| 新建| 永吉| 镇坪| 延庆| 杂多| 建始| 玉龙| 赣州| 林州| 绍兴县| 惠农| 朔州| 政和| 博湖| 长寿| 广安| 罗源| 苏尼特左旗| 丰都| 永德| 柘城| 元江| 永吉| 宿迁| 邛崃| 山西| 五家渠| 阿巴嘎旗| 龙湾| 长武| 铁岭县| 仁怀| 宣威| 彰化| 大同县| 新安| 黄埔| 临汾| 舒兰| 新宁| 玉门| 伊通| 加格达奇| 连山| 平谷| 古冶| 崂山| 涞源| 德保| 新干| 武乡| 宜君| 银川| 高平| 惠民| 曲靖| 内丘| 巴马| 株洲市| 溧水| 库伦旗| 顺德| 沂南| 泸水| 南县| 洛隆| 科尔沁右翼中旗| 樟树| 濉溪| 嵊泗| 莱州| 同仁| 东西湖| 抚州| 喀喇沁左翼| 青阳| 新巴尔虎左旗| 攀枝花| 清镇| 海伦| 环县| 赣州| 闵行| 泗县| 平泉| 新源| 开阳| 林西| 德阳| 富县| 察布查尔| 乐平| 新巴尔虎左旗| 零陵| 加格达奇| 祁门| 辽宁| 灌南| 洛浦| 灌阳| 遂宁| 开封县| 宝安| 铅山| 岱山| 新青| 杜集| 洛南| 赵县| 朝阳县| 利津| 平遥| 聊城| 墨脱| 米林| 商城| 泰宁| 利辛| 临澧| 壶关| 河口| 西平| 茂名| 察哈尔右翼中旗| 连州| 阿拉善左旗| 巴林左旗| 信阳| 祁县| 玉屏| 平利| 武定| 带岭| 加格达奇| 宜秀| 新都| 云霄| 文登| 富宁| 潮阳| 西和| 郾城| 小河| 五寨| 阳谷| 苏尼特左旗| 西乌珠穆沁旗| 酉阳| 井冈山| 东丰| 平罗| 定陶| 金口河| 寻甸| 康定| 南城| 苏尼特左旗| 赫章| 金昌| 河津| 瓯海| 霍林郭勒| 潼关| 新郑| 普定| 建水| 郫县| 高碑店| 独山| 义马| 梁山| 从江| 马山| 凤凰| 台前| 甘洛| 沐川| 襄垣| 德庆| 花莲| 山西| 砀山| 浑源| 缙云| 龙岩| 嵊州| 沛县| 集安| 开江| 大方| 广宗| 宕昌| 吴中| 平江| 高雄县| 呈贡| 凌海| 沾化| 进贤| 遂溪| 长乐| 曲松| 白城| 富拉尔基| 唐县| 巴林左旗| 南通| 献县| 王益| 曲水| 三台| 仁寿| 西安| 新宁| 邳州| 江西| 科尔沁右翼中旗| 孙吴| 攀枝花| 龙湾| 东西湖| 鄂温克族自治旗| 多伦| 西青| 兰州| 英山| 嘉鱼| 石泉| 舞阳| 洞口| 合水| 咸宁| 息烽| 仙游| 咸阳| 曲阜| 曲周| 乐亭| 茌平| 乌审旗| 许昌| 汝城| 加查| 永德| 河北| 张家港| 万全| 安庆| 亚博导航_yabo88官网

美罕见派三艘航母“会师”半岛 外媒:向朝发出警...

2019-06-27 05:36 来源:快通网

  美罕见派三艘航母“会师”半岛 外媒:向朝发出警...

  亚博电子游戏_亚博足彩刘树琪陈述时说,自己悔恨交加,因为放松了世界观的改造,没有把握住做人的底线,没有过得了权力关、人情关、金钱关,把党和人民赋予的权力,当做了利益寻租和谋利的手段,对不起组织,对不起工作过的单位,对不起家人和亲友,完全是咎由自取,自己认罪悔罪,接受法庭将作出的判决,自己身患癌症,活一天也要积极改造,悔过自新。比尔盖茨做公益期间,非洲的疟疾近乎全部消灭,这是联合国耕耘多年都未实现的,但他仅凭一己之力做到了。

从人的角度来说,人气取决于城市的出勤便达,出行方式越多,城市的向心力越大。本网站不承担任何法律及连带责任。

  而这,正好成了庭审辩论的6个焦点之一。省政协副主席、省林业厅厅长刘均刚表示,近年来,我省林业建设虽然取得显著成效,但总体看,依然是缺林少绿、森林资源较为匮乏的省份,全省森林覆盖率仅有%,环渤海地区森林覆盖率不足8%,一些已经绿化的地方,森林质量不高,生态承载力不够。

  贝尔向她保证把她接下去后立马去接猫咪下树,她才乖乖地从树上下来。过去单一航线,忙的时候,三个电话同时打进来,管制员只能接一个。

二月初八正值春耕备耕期,来赶集的以农民居多,他们主要来买卖耕牛、农具、树苗等。

  其中包括在平昌冬奥会斩获三金、成为冬奥会越野滑雪史上最年轻冠军的挪威选手克莱博以及当时不敌克莱博、屈居亚军的意大利名将佩莱格里诺。

  2018年,斯巴达勇士赛首战在深圳举办,主办方选择了观澜湖生态体育园作为比赛场所。国际研究表明,一个地区要有稳定的生态系统,森林覆盖率必须达到国土面积的1/3以上,而且要分布均匀。

  他还无奈的摇了摇头。

  2017年,与杭州市社科联、杭师大共同发起筹建了杭州市第一个社科协同创新中心——杭州城市学协同创新中心。产妇婆婆:我觉得他们医院的护士包括医生,都真是太好了,又贴心、又专业,谢谢你们,真是天使!

  2008年1月初,刘树琪和家属商议买房,一是让婆婆从乳山老家搬到烟台住,二是为留学回来的女儿使用。

  千赢网站-千赢官网第三,在社会主要矛盾的供给侧,从落后的社会生产到发展的不充分不平衡,体现了生产力提升、城镇化发展与以人为本的关系。

  习总书记在十九大报告中有一句好评如潮的话,那就是“房子是用来住的,不是用来炒”的。该剧于去年以全票入选2017年度国家舞台艺术精品创作扶持工程重点扶持剧目,此后从剧本、舞美、表演等多方面不断打磨精进。

  亚博竞技_yabo88官网 千赢官网-千赢首页 亚博游戏官网_亚博游戏娱乐

  美罕见派三艘航母“会师”半岛 外媒:向朝发出警...

 
责编:
注册

美罕见派三艘航母“会师”半岛 外媒:向朝发出警...

千赢入口-千赢登录 要加大财政扶贫投入,强化涉农资金统筹整合,加强扶贫资金监管,提高资金使用效益。


来源:凤凰文化

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗?4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

《我多么希望与您一起》

【俄】茨维塔耶娃

汪剑钊译

……我多么希望与您一起

生活于一座小城,

那里有永远的黄昏,

永远的钟声。

住进一家乡村的小旅馆——

古老的挂钟敲响

尖细的声音——仿佛时间的水滴。

临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——

一阵笛声,

吹笛者倚靠着窗栏。

窗台上盛开着大朵的郁金香。

而或许,您甚至并不曾爱过我……

房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,

每一块瓷砖上——都有一幅小画:

玫瑰——心——轮船——

而在唯一的窗户上,布满——

雪,雪,雪。

假设你躺着——我喜欢那样的您:懒散, 

冷漠,无所谓。

偶尔,火柴发出“嗞”的

一声。

香烟被点燃,逐渐黯淡,

而烟灰——像一小截灰木杆

在烟蒂上久久地、久久地——颤栗。

您甚至懒得将它抖落——

于是,整枝香烟飞向火焰。

诗歌导读

茨维塔耶娃是俄罗斯白银时代最杰出的诗人之一,被布罗茨基称之为“二十世纪最伟大的诗人”。诺贝尔文学奖评奖委员会主席埃斯普马克认为,她没能获得诺贝尔文学奖,固然是她的遗憾,但更是评奖委员会的遗憾。前一段时间,她的这首《我多么希望与您一起》被译作《我想和你一起生活》而在网络上得到了广泛的传播。诗中所展露的对都市尘嚣的厌倦和对宁静的小镇生活的向往,非常吻合现代人的情绪。

需要指出的是,这首诗中的“您”是一个关键词。在俄语中,它与“你”虽然都指称对方,但其中的内涵是不一样的。普希金曾有一首诗《你和您》巧妙地利用了日常对话中的一个口误,借助其中不同的意味,表达了对抒情对象的绵绵情意。起句为“她无意中以亲切的你/代替了空洞的您”,末句则说“我口中对她说:您多么可爱!/内心却在想:我多么爱你!”由此在亲近与疏远之间找到了一个端点。

茨维塔耶娃在诗中使用“您”,而不是“你”,至少包含了两层意思,其一、抒情主人公与抒情对象在情感上还没有发展到融洽无间的程度,那种温馨和暖意更多地来自想象与虚构;其二、诗中用“您”表明“我”自愿放下身段,以较低的姿态面对恋慕的对象。了解这一点,我们更可以从一颗谦卑的灵魂感受到她孤独的内心、对爱的渴望和亟欲找到出口的激情。

“小城”是“我”梦想的伊甸园,在一定程度上,也可以说是她的归宿。“永远的黄昏,/永远的钟声”用具象的描述暗示出对永恒爱情的向往。“古老的挂钟敲响/尖细的声音——仿佛时间的水滴”显示了作者超常的敏感和对语言的把握能力,由钟声到时间的联想是一个自然的过渡,但“时间的水滴”具有某种陌生化的审美唤起,准确地传达了时间的流动性和水滴的隐喻本质。第三节是一个由动向静的描述,“玫瑰”、“轮船”和“雪”等画面营造了一个唯美的环境,同时为下节作了铺垫。诗中的“你”是“慵懒”的,甚至颓废的;为了凸显他的这种慵懒与颓废,诗人想象了一个场景,那就是“你”点燃香烟的动作以及它燃成烟灰及被扔弃的整个过程。这个场景象征着生命的消逝和潜在的悲剧性。

导读人:汪剑钊(诗人、翻译家、评论家)

当我们说起春天,唇齿缱绻,无关天气。我们仿佛是在说起被唤醒的大地,飘拂的清风、飞扬的柳絮以及最初升起的太阳……春天把一切交还给我们,所有星星点灯的日子再一次晶莹闪耀,所有被尘封的故事继续被讲述,所有温暖的记忆蔓延出陈年旧酿的芳醇,还有圆顶灿烂红似火的莫斯科小镇,那些来自茨维塔耶娃的遥远时光。

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗•4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

坐落在阿那亚黄金海岸社区的孤独图书馆,孤零零地矗立在海边,与滚滚波涛为伴。书架上一册册的书籍,静静地沐浴在透过天窗洒进来的阳光中。落地的玻璃窗外,潮起潮落尽在眼前。

流转于不同的时空,却播种着相似的诗意。10年前,袁泉在一张“孤独”主题的专辑《孤独的花朵》里朗诵了乔叟的诗:“假如爱不存在,我所感受的是什么?假如爱真的存在,它究竟是什么?假如爱是好的,我的悲伤从何而来?”她是名声大振的演员,低调朴素的歌者,始终与人群保持距离,兀自绽放诗意,干净清爽,淡然明净。在她眼中,生活在尘世的每一个女子,都是一枝花朵,孤独始终如影随形。

百年之前,21岁的茨维塔耶娃同样被孤独咬啮,“独自一人,对自己的灵魂,满怀着巨大的爱情”,她爱自己生活中的一切事物,却爱得决绝,以永别以决裂,而不是以相会以结合。生在人群,如处孤岛,心怀纯粹,袁泉与茨维塔耶娃有着不同却又相似的灵魂,相逢在春天的海上。

舞台上的袁泉,可以是狂放直白、疯狂索取、自由炽热表达欲望的莎乐美;是勇敢自尊的简爱,在舞台上呐喊:终有一天我们都将经过坟墓,同样地站在上帝的面前,因为我们本来就是平等的。也可以是《活着》里的家珍,作为一个女人,面对生活的那种韧性,令她勇敢地接受自己的生活;是《青蛇》里的白蛇:我知道人间并不像我想象的那样完美,但是既生为人,我愿一力承担。

她决绝而勇敢,一如茨维塔耶娃。1926年的春天,流亡法国的茨维塔耶娃与帕斯捷尔纳克、诗人里尔克,三人通过书信,缔造了超越时空的精神罗曼史,不惧流言,她对自己的丈夫说:请像小男孩一般,和我在一起,让我依然做个小女孩。

脉管里注满了阳光,像鲜花盛开一般生活,静谧拥抱生命最初的幸福,时间流淌,静止成永恒,即使“您甚至并不曾爱过我”也没关系。小镇的钟声,黄昏的落日,传来的笛声,盛开的郁金香,温暖的房间,落雪的窗户,氤氲的烟雾与爱……此刻即永恒,不在乎什么离别,似乎那么地背信弃义,却更意味着:那么地忠实于自己。

在最初的额头之上升起最初的太阳,就这样漂泊,在这个春天,我仍是“多么希望与您一起,生活于一座小城,那里有永远的黄昏,永远的钟声……”

凤凰文化延续承接前三季《春天读诗》的美好与浪漫,历时79天、穿越5600余公里、横跨5地、大陆与台湾两地摄制团队联手,倾力打造《春天读诗•4》,在万物生长的灿烂之中,踏上一段温暖和百感交集的旅程。这一季我们暂别诗人,以“跨界”为形式、“致敬”为主题,邀请不同身份的嘉宾,分别向世界经典诗人致敬——

民谣歌手钟立风致敬中国诗人张枣、演员袁泉致敬俄罗斯诗人茨维塔耶娃、学者李银河致敬中国作家王小波、作家白先勇致敬中国文学家汤显祖、演员任素汐致敬俄国诗人普希金、艺术家向京致敬波兰诗人辛波丝卡、作家许知远致敬波兰诗人米沃什、民歌艺术家胡德夫致敬美国民谣艺术家鲍勃•迪伦。

[责任编辑:游海洪 PN135]

责任编辑:游海洪 PN135

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考
春天读诗·4:袁泉致敬茨维塔耶娃 http://p0.ifengimg.com.fuchenzhang.com/pmop/2017/04/26/62d0b4da-4c13-4d51-9e4c-fb6aceeefde4.jpg

凤凰文化官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: